Друзья, поздравляем с наступающим Новым годом! Благодарим за интерес к нашему журналу Русский Виннипег. Ниже приводим расписание работы городских служб Виннипега.
Recycling/Garbage Collection Schedule

Single-family homes
Recycling and garbage will not be collected on:
Monday, December 26, 2011
Tuesday, December 27, 2011
Monday, January 2, 2012

The collection schedule is as follows:
Friday, December 23 — Day 3
Monday, December 26 — No collection
Tuesday, December 27 — No collection
Wednesday, December 28 — Day 4
Thursday, December 29 — Day 5
Friday, December 30 — Day 1
Monday, January 2, 2012 — No collection
Tuesday, January 3, 2012 — Day 2

Brady Road Landfill

The only changes to the regular hours of operation at the Brady Road Landfill during the holidays are:
Sunday, December 25 — closed
Sunday, January 1, 2012 — closed

“Let’s Chip In” Christmas Tree Recycling Depots

Open from Tuesday, December 27 to January 20, 2012.

Winnipeg Transit Holiday Service Schedule

Winnipeg Transit will be operating on a Sunday schedule for the following days:
Sunday, December 25
Sunday January 1, 2012

The following routes will not be operating December 27 to December 30:
Route 25 Ness Super Express
Route 41 Henderson/Glenway Express
Route 46 Transcona Express

Libraries

Saturday, December 24 — all Winnipeg Public Libraries will close at 1 p.m.
Sunday, December 25 to Tuesday, December 27 — all Winnipeg Public Libraries will be closed.
Wednesday, December 28 to Saturday, December 31 — regular hours of operation at all Winnipeg Public Libraries.
Sunday, January 1 and Monday, January 2, 2012 — all Winnipeg Public Libraries will be closed.

Regular Winnipeg Public Library hours resume on Tuesday, January 3, 2012.

Leisure Centres

All Leisure Centres are closed on Saturday, December 24, except:
Fort Rouge Leisure Centre — open 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Peguis Trail Health & Fitness Centre — open 9 a.m. to 4 p.m.
Magnus Eliason Recreation Centre — open 9 a.m. to 3:30 p.m., with free drop-in programming from 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Freight House Recreation Centre — open 10 a.m. to 12 p.m.

Sunday, December 25 — all Leisure Centres are closed
Monday, December 26 — all Leisure Centres are closed
Tuesday, December 27 to Friday, December 30 — regular hours

Saturday, December 31:
Fort Rouge Leisure Centre — open 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Peguis Trail Health & Fitness Centre –open 9 a.m. to 4 p.m.
Magnus Eliason Recreation Centre — open 10 a.m. to 2 p.m., with free drop-in programming
Freight House Recreation Centre — open 10 a.m. to 4 p.m.

Sunday, January 1, 2012 — all Leisure Centres are closed

Swimming Pools

Saturday, December 24 — all pools scheduled to be open will close at 12 p.m. Please call 311 for locations and swimming times for that day.
Sunday, December 25 — all pools will be closed.
Monday, December 26 — all pools will be closed.
Tuesday, December 27 to Friday, December 30 — regular hours. Please call 311 for locations and swimming times.
Saturday, December 31 — all pools scheduled to be open will close at 4 p.m. Please call 311 for locations and swimming times for that day.
Sunday, January 2, 2012 — all pools will be closed.

Animal Services Agency

Saturday, December 24 — 12 p.m. to 2 p.m.
Sunday, December 25 — Animals Services will be closed
Monday, December 26 — Animals Services will be closed
Tuesday, December 27 — 12 p.m. to 5 p.m.
Wednesday, December 28 to Friday, December 30 — regular hours, 8:30 a.m. to 6 p.m.
Saturday, December 31 — regular hours, 12 p.m. to 5 p.m.
Sunday, January 1, 2012 — Animals Services will be closed
Monday, January 2, 2012 — 12 p.m. to 5 p.m.

Cemeteries

Cemetery grounds at Brookside, St. Vital and Transcona Cemeteries will be open for visitation from dawn to dusk throughout the Christmas holidays.

Cemetery Office hours during the holidays will be as follows:
Friday, December 23 — regular hours, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Saturday, December 24 — closed
Sunday, December 25 — closed
Monday, December 26 — closed
Tuesday, December 27 — closed
Wednesday, December 28 to Friday, December 30 — regular hours, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Saturday, December 31 — closed
Sunday, January 1, 2012 — closed
Monday, January, 2, 2012 — closed