By Winni 
Роль Первой мировой войны и канадского правительства
Решающий перелом произошел во время Первой мировой войны (1914–1918).
Поскольку русины прибыли из Австро-Венгрии (которая воевала против Британской империи и Канады), канадское правительство объявило их «враждебными иностранцами» (enemy aliens). Тысячи людей были интернированы в лагеря, лишены имущества и избирательных прав.
Чтобы защитить себя и доказать свою лояльность Канаде, лидеры общины начали активно объяснять канадским властям: «Мы не австрийцы и не поддерживаем Вену. Мы — украинцы, угнетенный народ, который стремится к свободе».
Для канадского правительства принятие единого термина «украинцы» (Ukrainians) стало способом навести порядок в статистике и переписи населения, объединив под одним именем «русинов», «галичан» и «буковинцев».
К 1920-м годам, со второй волной иммиграции (которая уже ехала с четким украинским самосознанием после распада империй), процесс практически завершился. Слово «русин» в Канаде стало восприниматься как архаизм, а новая, мощная и единая украинско-канадская идентичность стала одной из самых организованных и влиятельных в стране.
Лишь небольшая часть эмигрантов (в основном из Закарпатья и Пряшевщины, уехавшая в США и частично в Канаду) сохранила отдельную русинскую идентичность, дистанцируясь от украинской.
Судьба русинов (и других выходцев из Австро-Венгрии) в Канаде в период Первой мировой войны — это одна из самых темных и долгое время замалчивавшихся страниц канадской истории.
Процесс, официально именовавшийся Первой национальной операцией по интернированию в Канаде (1914–1920 гг.), обернулся для иммигрантов глубокой психологической и экономической трагедией.
Вот как складывалась их судьба в этот период:
Объявление «враждебными иностранцами»
В 1914 году Канада, как часть Британской империи, вступила в войну против Центральных держав. В стране был принят Закон о военных мерах (War Measures Act). Около 80 тысяч иммигрантов из Австро-Венгрии (подавляющее большинство из которых составляли галицкие и буковинские русины) в один день были признаны «враждебными иностранцами» (enemy aliens).
Им было предписано регулярно отмечаться в полиции.
У них изъяли огнестрельное оружие.
Им запрещалось покидать страну, а также читать или выпускать прессу на родном языке.
Отправка в концентрационные лагеря
Из 80 тысяч пораженных в правах «иностранцев» 8.579 человек были арестованы и отправлены в лагеря интернирования. Среди них были не только одинокие мужчины, но также женщины и дети (всего в лагерях находился 81 ребенок).
Всего в Канаде было создано 24 лагеря интернирования, расположенных в самых глухих и суровых районах страны: в лесах Онтарио, Квебека, на севере Манитобы (например, лагерь в Брэндоне) и в Скалистых горах Альберты и Британской Колумбии (знаменитые лагеря Касл-Маунтин и Спирит-Лейк).
Тяжелый принудительный труд
Канадское правительство использовало интернированных как бесплатную рабочую силу для освоения огромных территорий. Заключенные жили в деревянных бараках или палатках, окруженных колючей проволокой, под охраной вооруженных солдат.
Они строили дороги, расчищали леса, прокладывали железнодорожные пути и работали на шахтах.
Великие национальные парки Канады, такие как Банф (Banff) и Джаспер (Jasper), во многом строились тяжелым трудом интернированных русинов.
За свой труд они получали символические 25 центов в день, работая в условиях экстремального канадского холода, часто без теплой одежды и должного питания.
Valery