{"id":7515,"date":"2010-05-22T01:23:53","date_gmt":"2010-05-22T01:23:53","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-08-06T12:51:19","modified_gmt":"2026-08-06T17:51:19","slug":"880","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/2010\/05\/22\/880\/","title":{"rendered":"\u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438: \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0412\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432"},"content":{"rendered":"

\"dvolkov.jpg\"\u0412\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430
\n– \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432
\n\u043c\u0438\u0440\u0435 \u041d\u0415 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430,
\n\u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u041d\u0415\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0446\u0435\u0432<\/p>\n

\n\u0438 \u041d\u0415-\u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439, \u043f\u043e\u0434 \u0442\u043e\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0447\u0443\u0436\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e? \u041e\u0434\u043d\u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e \u043e\u0442\u0448\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0438\u0437\u043e\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e, \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043f\u043b\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441 \u0422\u0412-\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443; \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e\u0439 \u0440\u044b\u0431\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043b\u044b\u0432\u0443\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0430\u043c \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d, \u0435\u0433\u043e \u043d\u0440\u0430\u0432\u044b \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u044b, \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f. \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 – \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0439\u0446\u043e\u0432, \u043f\u0440\u044f\u043c\u044b\u0445, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0445, \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043d\u043e\u0441\u0447\u0438\u0432\u044b\u0445, \u043d\u0435 \u0432\u0437\u0438\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043d\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043c\u044d\u0440\u0430 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0430 \u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432 \u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442, \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0435, \u0443\u0447\u0435\u0431\u043e\u0439 \u0432 \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438 \u0438 – \u0447\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 – \u0435\u0433\u043e \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c! \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c \u0441 \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441\u043e\u043c, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043e\u043d – \u0434\u0438\u0442\u044f \u0443\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043d\u043e \u0441 \u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u043c \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0440\u043f\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0432 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b, \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u044b, \u0435\u0433\u043e \u043e\u043f\u044b\u0442\u0430 \u0438, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e «easy-going» \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435. \u041f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0445, \u043e\u0442\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0434\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0443\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430\u0445. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0442 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443: «\u0412\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0434\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0443\u043d\u0430!», \u043e\u043d \u0443\u043b\u044b\u0431\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442: «\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435? \u041d\u0430\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432, \u044f \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 West End \u0436\u0438\u0432\u0443, \u0432 15 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0434\u044c\u0431\u044b \u043e\u0442 Exchange District!», \u0447\u0435\u043c \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0435\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0430 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438. \u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u043b,  \u0447\u0442\u043e \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u0447\u044c \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0436\u0446\u0435\u0432 \u043a \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u0434\u0430\u0443\u043d\u0442\u0430\u0443\u043d\u0435 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0438\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0436\u0446\u0430\u043c \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0437\u043b\u0438\u0448\u043d\u0435 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0435\u0435, \u043d\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434: \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043f\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0446, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u044c\u0435\u0448\u044c \u0432\u043e\u0434\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0448\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u0442\u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043e\u043d, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0442\u0435\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e \u0432\u0437\u0434\u044b\u0445\u0430\u0442\u044c «\u041e! \u042d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433!».
\n\u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0441 \u044d\u043d\u0442\u0443\u0437\u0438\u0430\u0437\u043c\u043e\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044d\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 Sargent \u0438 Ellice, \u0432 Exchange District, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u043e\u043d \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u044b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u044b – \u043f\u043e 5 \u0434\u043e\u043b\u043b\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0434. \u0424\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b – \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043e \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438: \u0432\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0436\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0431\u044f\u0442\u0438\u0448\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f \u0433\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043c\u044f\u0447 \u043f\u043e\u0434 \u0435\u0433\u043e \u0447\u0443\u0442\u043a\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u043e\u043c \u0442\u0440\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430-\u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430. <\/p>\n

P.S.
\n\u041c\u044d\u0440 \u0421\u044d\u043c \u041a\u0435\u0439\u0442\u0446, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0430\u043c \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0441 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0443 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0435 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0430: «\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0431\u0430\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043c\u044d\u0440 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0430, \u044f \u0431\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043f\u043e\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b – \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u044b, \u0438 \u044f \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e \u0412\u0430\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0435.» <\/p>\n

\u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438 \u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430 \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438:
\n\u041e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433, \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043e \u043d\u0435\u0439\/\u043d\u0435\u043c 10 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0438\u043b\u0438 100 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u043e\u0439 \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0437\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438. \u0416\u0434\u0435\u043c \u043e\u0442 \u0432\u0430\u0441 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439 \u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0445, \u043d\u043e \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435. \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d, \u0431\u0443\u0434\u044c \u043e\u043d \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043a\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0449\u0438\u043a, \u043f\u0435\u043a\u0430\u0440\u044c, \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442, \u0430\u0434\u0432\u043e\u043a\u0430\u0442, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0441\u0430\u043f\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a, \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0430\u0441\u0441\u0435\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d, \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446, \u043c\u044f\u0441\u043d\u0438\u043a, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0434\u0435\u043b, \u0442\u0430\u043d\u0446\u043e\u0440, \u043f\u0435\u0432\u0435\u0446, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435, \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u043e\u0439 \u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0441\u043e\u043f\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0443.\n<\/p>\n

\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043c\u044d\u0440\u0438\u0438.\n<\/p>\n

\n
\nThe Person of the Week: Denys Volkov
\nAn eternal question of newcomers is how to realize themselves in the world of NON-native language, in the obscure net of NON-acquaintances and NON-friends, and, moreover, under total pressure of the foreign and alien. Some immigrants choose a position of the recluse and live in isolation from the domineering culture, on islands of their native cultures and languages accessible to them due to international TV and radio channels. The others bravely dive in the unknown Canadian ocean and like intrepid fish go with, across, and even against undercurrents to comprehend the ocean, its customs and laws, and know themselves more deeply.
\nDenys is one of such fighters, frank, open, amazingly responsive and not arrogant at all despite his impressive position as the Winnipeg’s Mayor’s assistant while he is only 30, was born in the far Ukraine, studied in England and – which is the heaviest immigrants’ counterargument  – has an accent! When talking with Denys, his sincerity and inner light overwhelm you. Probably, he is a child of luck, but with a strong fundament made of his knowledge of politics and economics, which he has acquired in universities of the Ukraine, England, and Canada. His internal strength also comes out of his multilayered life experience and his easy-going character that magnetizes.
\nIt is generally considered that government officials reside in safe and rich areas remote from downtown. When Denys hears a phrase like “You cannot understand downtown’s problems!”, he smiles, “Why? On the contrary, I live in the heart of West End, a 15-minute walk from Exchange District!” and with such a confession, he immediately wins his interlocutors’ additional respect.  Denys is sincerely confident that downtown Winnipeg can only be revived when people spend more time in the heart of the city. He also emphasized that the City’s administration tries to attract such residents with a number of investment programs. Some Winnipeggers like critiquing their city and dreaming about other places where grass is greener, to which Denys has his own opinion: do not spit into the well from which you drink water; if you live in this city, it is probably better than those places where grass is greener, thus it might be not worth sighing heavily ‘Oh, it is Winnipeg…’. 
\nDenys enthusiastically visits lovely and delicious ethnic restaurants on Sargent and Ellice Avenues and in Exchange District where daily he discovers wonders and secrets of multicultural recipes at fairy-tale prices – 5 dollars for dinner. Soccer is another of his hobbies: Winnipeg’s children enjoy learning how to play this fantastic European game under Denys’s inspiring coaching. <\/p>\n

P.S. Mayor Sam Katz, who immigrated to Canada with his parents, said the following to the Russian community – "Over the years, the Russian people have made tremendous contributions to the world through literature, ballet and music. As the Mayor of Winnipeg, I would like to thank you for being a part of this community, and I wish you success in your lives in Winnipeg."\n<\/p>\n

\n\u041b\u0430\u0440\u0430.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0412\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 – \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u041d\u0415 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-7515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7515\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}