{"id":6954,"date":"2012-11-10T21:19:16","date_gmt":"2012-11-10T21:19:16","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-08-07T05:54:12","modified_gmt":"2026-08-07T10:54:12","slug":"remembrance-day-ceremonies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/2012\/11\/10\/remembrance-day-ceremonies\/","title":{"rendered":"Remembrance Day ceremonies"},"content":{"rendered":"

\"poppy\" \u0414\u0435\u043d\u044c \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u041c\u0430\u043a\u043e\u0432. \u0421 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f, \u0430 \u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u044b \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0442\u043e, \u043a\u0443\u0440\u0442\u043a\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u043a \u0432 \u0434\u0430\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438. \u041b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044f\u0442 \u043e \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044b\u0445. \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u041c\u0430\u043a, \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438\u00a0 \u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0435, \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445, \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0435.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u0430\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044e \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0443 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b, \u043b\u0435\u0439\u0442\u0435\u043d\u0430\u043d\u0442\u0443-\u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 (Lieutenant-Colonel) \u0414\u0436\u043e\u043d\u0443 \u041c\u0430\u043a\u043a\u0440\u044d\u044e (John McCrae), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e “In Flanders Fields” \u0432 1915 \u0433\u043e\u0434\u0443<\/p>\n

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below. <\/p>\n

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields. <\/p>\n

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
\u0418\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u043b\u0435\u0439\u0442\u0435\u043d\u0430\u043d\u0442\u0430-\u043f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u042d\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041c\u043e\u0440\u0440\u0438\u0441\u043e\u043d\u0430: “\u041d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0441\u043e\u0442\u0435\u043d \u044f\u0440\u0434\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0446\u0435\u043f\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043a\u0430. 16 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0448\u043b\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430. \u0418 \u0432\u0441\u0435 16 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0436\u0438\u0432\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0438\u043d\u044b \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u044b\u0448\u0435\u043a \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u043e\u043a\u043e\u043f\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043a \u0434\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043d\u0435\u043c \u0440\u044f\u0434\u044b \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0442\u044f\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0438\u043c\u0438 \u0446\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0430\u043b\u044b\u0435 \u043c\u0430\u043a\u0438. \u0418, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e \u0414\u0436\u043e\u043d, \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0449\u0435\u0431\u0435\u0442 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0430\u0443\u0437\u0430\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432 \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u043e\u0432”.<\/p>\n

11 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0432\u043e\u0438\u043d\u0430\u043c. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 14 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0430\u0445, \u0432\u0441\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0443\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 10:30 \u0443\u0442\u0440\u0430. \u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 11 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 11.11.12 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0438. \u0421 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c<\/a> \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b.<\/p>\n

\u0412 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f: \u0441\u0430\u043b\u044e\u0442 \u0443 \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432 \u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0441 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432 \u041c\u0430\u043d\u0438\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0438 44 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u043e\u043d Royal Winnipeg Rifles \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435 Vimy Ridge Memorial<\/a>. \u0412\u0441\u0435\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n

\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0433\u0438\u043b: Brookside, Transcona and St. Vital \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0434\u043b\u044f \u0414\u043d\u044f \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438, \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u044b \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0430. \u041f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0432\u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0430 \u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u044f\u0442 \u043a 14 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044e.<\/p>\n

\u0412 \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0447\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 13:30 \u0438 \u0434\u043e 14:00.<\/p>\n

\u0412 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u043b\u0438. \u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0435\u043d\u044c \u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u044c<\/a> \u043a \u0432\u0430\u0448\u0438\u043c \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0414\u0435\u043d\u044c \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0445 \u041c\u0430\u043a\u043e\u0432. \u0421 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f, \u0430 \u0442\u043e \u0438 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u044b \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-6954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arch000-5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}