{"id":2727,"date":"2018-02-17T16:51:39","date_gmt":"2018-02-17T16:51:39","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-08-07T05:53:50","modified_gmt":"2026-08-07T10:53:50","slug":"d-voyageur-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/2018\/02\/17\/d-voyageur-2018\/","title":{"rendered":"Du Voyageur 2018"},"content":{"rendered":"<p><!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD XHTML 1.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/xhtml1\/DTD\/xhtml1-transitional.dtd\"><br \/>\n<html><br \/>\n<head><br \/>\n<\/head><br \/>\n<body><br \/>\n\u041a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0431\u044b\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c<\/p>\n<p>\u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044b \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e &#8211; \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c&nbsp; \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 D\u0438 Voyageur. \u0414\u0443\u0445 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0439\u043c\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0430\u0445 \u0424\u043e\u0440\u043a\u0441\u0430, \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0435. \u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e, \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e 3-4 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u044f\u0442 \u043a\u0430\u0440\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b \u041c\u0430\u0440\u0433\u0438 \u0413\u0440\u0430, \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0434\u0436\u0430\u0437\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043b\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e-\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0443 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0444\u0430\u043a\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c, \u0444\u0435\u0439\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u043c&nbsp; \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c&nbsp; \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442. <br \/>\u0412\u0441\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043b\u0442\u0430\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0430\u0445\u043d\u0443\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. <br \/>\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0441\u044b\u0449\u0435\u043d \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044c\u0431\u044b \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u043f\u0430<br \/>.<br \/>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c, \u0432 \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435.<br \/>\u041d\u0430 \u0424\u043e\u0440\u043a\u0441\u0435 (\u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e):<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/?p=4509\">Wild Winter Canoe Demonstration Race<\/a> (19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f)<\/li>\n<li><a href=\"index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=3830&amp;catid=73\">\u0414\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f<\/a> (\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043b\u044e\u0442\u043e\u043c)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=4508\">Red River Mutual Trail<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/?p=7088\">\u0412\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/?p=4507\">Rendez-vous on Ice<\/a> (\u043f\u043e\u043a\u0430\u0437 \u043c\u043e\u0434 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043b\u044f \u0432 4 p.m.)<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"\/?p=8748\">Fort Gibraltar<\/a> (\u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c \u0413\u0438\u0431\u0440\u0430\u043b\u0442\u0430\u0440, \u0432\u0445\u043e\u0434 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439):<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"\/?p=6549\">Red River Skirmish<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/?p=4520\">Red River Skirmish 2016<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/?p=5921\">Festival du Voyageur<\/a> (\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=7091\">Ice Climbing, Prairie Style<\/a> (\u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=6579\">The Assomption sash<\/a> (\u043f\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043e\u0432)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=8535\">Festival Du Voyageur<\/a> (\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=6560\">\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432 \u043d\u043e\u0447\u0438<\/a> (\u0442\u043e\u0436\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0432 \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=6550\">20 \u043b\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f \u0432 Du Voyageur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/?p=7105\">Festival De Voyageur<\/a> (\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=4519\">Rendez-vous des chefs <\/a> (\u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u0443\u043f\u0430, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u043e)<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=4514\">Beard Growing Contest.<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"\/?p=4516\">\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c Du Voyageur 2016<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/?p=4518\">Mascot Challenge at Du Voyageur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/?p=5148\">Wood Carving Challenge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/?p=5149\">M&eacute;tis flag procession<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>RW Photo&nbsp; \u0438 Russian Winnipeg \u0432 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u043c \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043c du Voyageur, \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438.<br \/>\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u0430\u0441, \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f! \u0417\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043e \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443 \u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<br \/>\u0417\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445!<br \/>\n<\/body><br \/>\n<\/html><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439, \u0441\u0430\u043c\u043e\u0431\u044b\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044b \u0412\u0438\u043d\u043d\u0438\u043f\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u044e \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e &#8211; \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c&nbsp; \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 D\u0438 Voyageur. \u0414\u0443\u0445&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2728,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pgc_sgb_lightbox_settings":"","iawp_total_views":0,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2727","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-12"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2727"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianwinnipeg.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}