Надо сказать, не все канадцы знают что это возможно не только в автодилершипах. Торговля за цену автомобиля - отдельная статья, тут все намного сложнее. Но и обычных магазинах часто можно получить существенную скидку. Надо, конечно меру знать - в Суперсторе или Сэйфвэе за кило мяса или буханку хлеба не поторгуешься Но при покупке электронии, мебели, бытовой техники - часто удается.Как правило, торговля возможна в магазинах где с вами занимается отдельный продавец. В супермаркетах типа Волмарта - никогда не слышал о таком. Во Фьючере, в мебельном, в некоторых магазинах одежды, ювелирных очень даже. как правило, это не относится к недорогим товарам которые есть везде в изобилии. Например, видеокассеты, или рекордабл СД - не получится, но они и стоят почти везде одинаково. А вот вещи посерьезнее - другое дело. Часто простой вопрос "how about some discount?" уже приводит к тому что вам тут же называют скидку, процентов 5-10
палку перегибать не нужно. И в любом случае торг должен быть легким, с юморком. Ни в коем случае нельзя переходить на интонации типа "Вы тут на мне нажиться хотите" или "Слишком много денег на нас делаете". Вместо попреков или требований скорее нужно употреблять подход типа "Come on, guys, this is too rich for my blood... cut me some slack, will ya?" Другой вариант: "This is the price you offer to anyone who walks in... make me feel special, and I am your buyer". Все с улыбкой, с юмором... и все это только для ситуаций когда вы чивствуете что они охотятся за покупателем. Например, продавец произносит что-то типа "What can I do to get you to buy it now?" Или на ваш первый вопрос насчет дискаунта охотно соглашается на какую-то скидку. Можете попытаться придавить на больше, но опять же вежливо и без конфронтации. Разговор чисто деловой, дайте собеседнику почувствовать что вы не просто ваньку валяете а пытаетесь получить хороший дил, соразмеряя свои возможности с ценой.